DE

Teamleiter technische Redaktion (m/w/d)

Energie und Raumklima sind zukunftsweisende Themen von globaler Reichweite. Als einer der weltweit führenden Anbieter von Heizungstechnik, Lüftungs- und Klimasystemen verbindet die WOLF GmbH langjährige Erfahrung und Innovationsfreude und gestaltet dadurch ihre Zukunft. Ausgehend vom Hauptsitz des Unternehmens im bayerischen Mainburg (sehr gut erreichbar aus Regensburg, München, Ingolstadt und Landshut) geht WOLF konsequent und erfolgreich seinen Weg von der deutschen Kompetenzmarke zum Global Player. Um diesen Weg mitzugestalten und unsere ambitionierten Ziele zu erreichen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Teamleiter technische Redaktion (m/w/d)

Unsere Produkte erfüllen von der Entwicklung über die Produktion und natürlich auch im Betrieb höchste Ansprüche. So einfach sie für die Endkunden auch zu bedienen sind, es handelt sich um hochkomplexe Geräte, an deren Entstehung Mitarbeiter aus unterschiedlichsten Abteilungen mitwirken. Die damit verbundene technische Dokumentation und redaktionelle Aufbereitung von komplexen Produktinformationen ist deshalb eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe.

In Ihrer Position als Teamleiter Technische Redaktion (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Leitung und redaktionelle Umsetzung von Projekten zur Erstellung zielgruppengerechten Montage-, Bedienungs- und Servicedokumentation. Sie erstellen eigenständig technische Dokumente für technische Produkte im Bereich B2B und B2C und erarbeiten entsprechende Materialien zum Beispiel zur Bedienung oder dem Service von Geräten. Dabei arbeiten Sie sowohl mit der Entwicklungssabteilung als auch mit dem Team Produktmanagement eng zusammen. Sie identifizieren und bewerten die ein Produkt kennzeichnenden technischen Eigenschaften und Informationen und erstellen dazu entsprechende Dokumentationen. Um deren Richtigkeit und Genauigkeit sicherzustellen, führen Sie zum Abgleich eigenverantwortlich Recherchen direkt an den Produkten wie an den technischen Unterlagen durch. Dabei stellen Sie stets die Einhaltung rechtlicher Rahmenbedingungen sicher. Sie konzipieren und implementieren Prozessverbesserungen, durch die eine frühzeitige Erarbeitung der Dokumente im Rahmen des Entwicklungsprozesses sichergestellt wird.

Ein großes Projekt im Rahmen Ihrer Tätigkeit wird die Auswahl, Einführung und erfolgreiche Implementierung eines XML-basierten Redaktionssystems sein. Dies wird Sie darin unterstützen neben der effizienten und schnellen Erstellung von Dokumenten auch neue Wege des Informationsaustauschs mit dem Kunden gehen zu können – Touch statt Papier. Auch das Übersetzungsmanagement mit externen Dienstleistern kann so noch einfacher und schneller werden. . Darüber hinaus sind Sie dafür verantwortlich eine Strategie für die Abteilung Technische Redaktion zu entwickeln und später auch umzusetzen. Die Position bietet Ihnen eine klare Perspektive der Weiterentwicklung. Zu Beginn sind Sie verantwortlich für einen Mitarbeiter. Es ist geplant, dass Sie als Teamleiter Technische Redaktion (m/w/d) in circa 2 Jahren ein Team von fünf Mitarbeitern leiten werden und hierbei verantwortlich sind für die Führung, Beurteilung, Förderung und weitere Entwicklung der Mitarbeiter wie auch der Entwicklung der Abteilung als Ganzes.

SIE SPRECHEN DIE SPRACHE VON TECHNIK UND MENSCH

Um diese Herausforderung erfolgreich umzusetzen, sollten Sie idealerweise über mehrjährige Erfahrung im Bereich der Technischen Redaktion verfügen. Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium, idealerweise der Technischen Redaktion, alternativ des Ingenieurwesens oder der Naturwissenschaften setzen wir voraus. Ebenso verfügen Sie nachweislich über profunde Kenntnisse der Technischen Dokumentation und sind versiert im redaktionellen Schreiben wie auch in Schreib- und Strukturierungstechniken. Dabei sind Sie sehr vertraut mit gängiger Redaktionssoftware (CMS, Wort- und Bildbearbeitung), haben einen Blick für inhaltlich und optisch ansprechende Darstellungen und verfügen neben ausgezeichneten Deutsch- auch über gute Englischkenntnisse. Sie arbeiten eigenständig, eigenverantwortlich und verlieren dabei weder den Input Ihrer Kollegen aus den unterschiedlichen Bereichen noch die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppen aus dem Blick. Da Sie perspektivisch auch die Führung eines ganzen Teams übernehmen werden, ist erste Führungserfahrung wünschenswert. Ebenso verfügen Sie über sehr gute Kommunikationsfähigkeiten, können komplexe Sachverhalte verständlich darstellen und sind sicher im Auftreten.

Wenn Sie die Möglichkeit reizt, die vielseitigen und innovativen Möglichkeiten des Bereichs Technische Redaktion in einem dynamischen Arbeitsumfeld zu aktiv mitzugestalten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angaben Ihrer Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin.

Ihre WOLF-Gruppe

Kontakt

WOLF GmbH

Julia Zott

Junior HR Business Partner

Industriestraße 1

84048 Mainburg

karriere@wolf.eu

www.wolf.eu/karriere